1 00:00:01,069 --> 00:00:02,836 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,606 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,181 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,484 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,152 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,821 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,591 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,527 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,397 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,699 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,102 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,470 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:54,955 --> 00:00:58,492 - Mike, sudah kubilang, jangan lakukan itu. - Apa? Anda tidak suka ikat pinggangnya? 17 00:00:58,526 --> 00:01:01,262 Aku tidak bercanda di sini. kamu harus memasang omong kosong dalam hal ini. 18 00:01:01,295 --> 00:01:04,165 Sam, kita sudah membicarakannya. Yah, mungkin kami tidak cukup membicarakannya. 19 00:01:04,198 --> 00:01:07,168 Anda bekerja untuk putra yang sama wanita jalang yang membakarmu, Mike. 20 00:01:07,201 --> 00:01:09,170 Dan sekarang kalian akan bertemu dengan pria Vince ini? 21 00:01:09,203 --> 00:01:11,305 Vaughn. Vaughn. Bagus nama untuk vampir. 22 00:01:11,339 --> 00:01:13,807 Aku hanya bilang, menurutku tidak kamu sudah memikirkan hal ini dengan matang. 23 00:01:13,841 --> 00:01:16,353 Aku tidak suka bekerja dengannya, tapi apa yang kita lakukan itu penting. 24 00:01:16,377 --> 00:01:18,412 Mengapa? Karena Simon keluar? 25 00:01:18,446 --> 00:01:22,015 Oke, dia orang jahat. Oke, orang yang sangat jahat. 26 00:01:22,049 --> 00:01:24,485 Tapi dia terjebak di penjara bawah tanah di suatu tempat. Masalah terpecahkan. 27 00:01:24,518 --> 00:01:29,557 Jika itu hanya tentang Simon, mungkin, tapi pria yang membantunya melarikan diri punya rencana lebih besar. 28 00:01:29,590 --> 00:01:33,961 Saya tahu Anda merasa ini ada di pundak Anda, tapi bukan tugasmu untuk menyelesaikan semuanya. 29 00:01:33,994 --> 00:01:37,465 Pergi saja. Saya menjadi orang yang tidak bersalah pria terbakar karena menyelidiki ini. 30 00:01:37,498 --> 00:01:41,535 Jika aku berhenti sekarang, aku akan hancur Hidup Jesse Porter sia-sia. 31 00:01:41,569 --> 00:01:44,638 Oke baiklah. 32 00:01:44,672 --> 00:01:47,775 Tapi aku masih memikirkan Vaughn adalah nama vampir. 33 00:01:49,677 --> 00:01:51,612 [Pintu Tertutup] 34 00:01:58,085 --> 00:02:02,022 Hei, sobat. Kamu terlihat baik-baik saja. 35 00:02:02,055 --> 00:02:04,292 Sinar matahari Miami sedang bekerja keajaiban bagi Anda. 36 00:02:04,325 --> 00:02:08,262 Yah, aku menjadi sedikit pucat saat melakukannya temanku mengurungku di penjara rahasia. 37 00:02:11,365 --> 00:02:13,734 Jadi, bagaimana proyek kita selanjutnya? Perlahan-lahan. 38 00:02:13,767 --> 00:02:15,736 Aku sudah memeriksanya File Jesse Porter. 39 00:02:15,769 --> 00:02:18,606 Itu beberapa ribu halaman kecerdasan mentah. 40 00:02:18,639 --> 00:02:22,943 Ya. Kita harus bicara tentang, eh, Jesse Porter. 41 00:02:22,976 --> 00:02:26,780 - Bagaimana dengan dia? - FBI mengangkatnya, lalu melepaskannya. 42 00:02:26,814 --> 00:02:29,650 Mereka memutuskan lebih baik membiarkannya pergi. Jaga agar kejadian itu tetap tenang. 43 00:02:29,683 --> 00:02:32,686 Dia sedang merendah, menelepon kepada orang-orang di sekitar pemerintahan... 44 00:02:32,720 --> 00:02:36,224 untuk mencari tahu siapa mencuri filenya. 45 00:02:37,191 --> 00:02:39,793 Dia mencari siapa yang membakarnya. 46 00:02:40,994 --> 00:02:43,797 Jangan khawatir. Kami akan melakukannya sudahkah dia diurus. 47 00:02:43,831 --> 00:02:46,700 - Diurus? - Dengar, tidak ada yang mematikan. 48 00:02:46,734 --> 00:02:50,804 Hanya akan membawanya ke pesawat fasilitas penyimpanan jarak jauh yang bagus. 49 00:02:50,838 --> 00:02:54,074 Vaughn, itu sebuah kesalahan. Itu lebih efisien untuk menggunakannya sebagai sumber daya. 50 00:02:54,107 --> 00:02:57,378 Jadi, kamu yakin kamu tidak sedang merasakannya sentimental hanya karena kamu membakarnya? 51 00:02:57,411 --> 00:02:59,247 Tidak. Semua yang kami perlukan ada di dalam kepala Jesse. 52 00:02:59,280 --> 00:03:02,650 Anda menugaskan saya untuk bertanggung jawab atas penyelidikan. Biarkan aku menangani Jesse. 53 00:03:07,154 --> 00:03:09,357 Catatan telepon. 54 00:03:10,624 --> 00:03:13,727 Layanan Keuangan Sekutu? Ya. 55 00:03:13,761 --> 00:03:17,965 Jesse meretas P.B.X. mengalihkan. Dia menggunakannya untuk menelepon. 56 00:03:19,667 --> 00:03:21,602 Sialan, bos. 57 00:03:22,936 --> 00:03:24,938 Itu akan membuat Anda bersemangat cara untuk menemukannya. 58 00:03:26,974 --> 00:03:28,976 Saya hanya ingin tahu. 59 00:03:29,009 --> 00:03:32,646 Pernahkah Anda memikirkan siapa diri Anda sebenarnya akan kukatakan pada Jesse saat kau menemukannya? 60 00:03:32,680 --> 00:03:34,948 "Hai, aku Michael. Aku menghancurkan hidupmu." 61 00:03:34,982 --> 00:03:38,085 Saya akan mencoba menghindari topik itu. 62 00:03:38,118 --> 00:03:42,222 Pernahkah terpikir oleh Anda bahwa menghindari Jesse mungkin ide yang bagus? 63 00:03:42,256 --> 00:03:44,825 Kamu sudah cukup mempermainkannya. 64 00:03:44,858 --> 00:03:46,994 Aku akan melakukan segalanya Aku bisa membantunya, Fi. 65 00:03:47,027 --> 00:03:49,897 Pertama, aku harus menemukannya. 66 00:03:49,930 --> 00:03:54,535 Yah, kurasa hari Minggu sebentar pembobolan tidak pernah menyakiti siapa pun. 67 00:03:57,305 --> 00:04:00,207 [Menghela napas] 68 00:04:00,240 --> 00:04:03,277 [Berderak] 69 00:04:07,214 --> 00:04:09,216 [Nada Stabil] 70 00:04:09,249 --> 00:04:11,319 Kami punya waktu 90 detik. 71 00:04:11,352 --> 00:04:13,954 Terkejut dengan apa yang saya dapat melakukannya dalam 90 detik. 72 00:04:15,155 --> 00:04:17,558 [Michael Narrating] Bertempat di ruang utilitas kantor, 73 00:04:17,591 --> 00:04:20,461 sebuah P.B.X. adalah switchboard telepon untuk seluruh perusahaan. 74 00:04:20,494 --> 00:04:23,364 Menggunakan router dengan firmware yang ditingkatkan, 75 00:04:23,397 --> 00:04:26,767 profesional dapat meretasnya agar tidak dapat dilacak panggilan dari kenyamanan rumah mereka sendiri. 76 00:04:26,800 --> 00:04:28,902 Begitulah cara mata-mata mendapat informasi jarak jauh gratis. 77 00:04:28,936 --> 00:04:31,405 Mengidentifikasi garis yang tepat untuk melakukan bug pada P.B.X.... 78 00:04:31,439 --> 00:04:35,242 sesederhana mencocokkan waktu panggilan catatan Anda dengan yang ada di komputer. 79 00:04:35,275 --> 00:04:38,612 Tentu saja jika harus menyisir melalui ribuan panggilan telepon, 80 00:04:38,646 --> 00:04:41,214 itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 81 00:04:41,248 --> 00:04:45,386 Semua orang tahu mata-mata itu bagus dengan bahasa dan senjata api. 82 00:04:45,419 --> 00:04:47,621 Tapi mereka memang harus begitu pendongeng yang hebat juga. 83 00:04:47,655 --> 00:04:51,559 Jika Anda tidak bisa menyimpan rahasia pembobolan, Anda harus kreatif untuk menutupi jejakmu. 84 00:04:51,592 --> 00:04:54,061 Jika sebuah perusahaan baru saja dibaringkan dari setengah stafnya, 85 00:04:54,094 --> 00:04:59,199 tidak ada yang bertanya banyak pertanyaan ketika melihatnya seperti mantan karyawan yang masuk untuk membuat kekacauan. 86 00:04:59,232 --> 00:05:00,568 Meluangkan waktu manismu, Michael. 87 00:05:00,601 --> 00:05:02,403 Anda perlu membeli kami beberapa waktu lagi, Fi. 88 00:05:07,941 --> 00:05:11,812 [Alarm Ratapan] Itu isyarat kita untuk pergi, Michael. 89 00:05:20,621 --> 00:05:24,057 - Kenapa lama sekali? - [Alarm Berlanjut] 90 00:05:24,091 --> 00:05:26,269 [Berbisik] Aku pikir kamu akan memberi kita lebih banyak waktu. 91 00:05:26,293 --> 00:05:27,828 Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 92 00:05:35,436 --> 00:05:37,938 Bagaimana? Sangat bagus. 93 00:05:51,552 --> 00:05:54,321 [ Sam ] Ada orang di rumah? 94 00:05:54,354 --> 00:05:56,557 Mama. 95 00:05:58,225 --> 00:06:01,261 Mama! [Terengah-engah] Wah! 96 00:06:01,294 --> 00:06:04,131 - Ya Tuhan! - Oke, kita berdua dapat SMS. 97 00:06:04,164 --> 00:06:05,499 [ Bersama ] "Butuh bantuan sekarang." 98 00:06:05,533 --> 00:06:07,877 Dan Anda tidak menjawab telepon Anda? Kami pikir Anda sedang dikepung! 99 00:06:07,901 --> 00:06:10,871 Yah, aku minta maaf. saya tidak tentang etika berkirim pesan. 100 00:06:10,904 --> 00:06:13,106 Aku-aku sedang mengkonversinya garasi hingga persewaan. 101 00:06:13,140 --> 00:06:16,710 Dan kupikir kalian bisa membantu. Anda menerima penyewa? 102 00:06:16,744 --> 00:06:18,979 Saya. 103 00:06:19,012 --> 00:06:23,183 Aku sudah menyiapkan dia. Dia punya kucing, dan dia sangat baik. 104 00:06:23,216 --> 00:06:25,786 - Apakah menurutmu ini ide yang bagus? - Saya bersedia. 105 00:06:25,819 --> 00:06:28,856 Saya bisa menggunakan uang ekstra dan sebuah perusahaan kecil. 106 00:06:28,889 --> 00:06:31,091 Uh, Bu, kami menggunakan garasi untuk bekerja. Ya. 107 00:06:31,124 --> 00:06:32,593 Untuk, um... Pribadi... 108 00:06:32,626 --> 00:06:35,328 - Pekerjaan pribadi. - Maksudmu membangun bom dan menginterogasi orang? 109 00:06:35,362 --> 00:06:38,766 Saat Anda sedang berlibur di penjara, Michael, aku menyadari sesuatu. 110 00:06:38,799 --> 00:06:40,934 Saya bisa menggunakan lebih stabil orang-orang dalam hidupku. 111 00:06:40,968 --> 00:06:43,303 Bukan orang yang tidur dengannya senjata di bawah bantal mereka. 112 00:06:43,336 --> 00:06:46,139 Baiklah, Bu, apa apakah kamu perlu menyelesaikannya? 113 00:06:46,173 --> 00:06:48,842 Aku berjanji akan memasang ubin itu garasi sebelum dia pindah. 114 00:06:48,876 --> 00:06:50,944 Anda tahu, saya seorang sedikit terluka, Maddy. 115 00:06:50,978 --> 00:06:53,146 Anda tidak pernah merapikannya tempat ketika saya di sini. 116 00:06:53,180 --> 00:06:55,348 Itu karena dia adalah seorang membayar penyewa, Sam. 117 00:06:55,382 --> 00:06:58,085 Bukan seseorang yang akan meledak bahan peledak di solarium saya. 118 00:07:01,955 --> 00:07:03,991 [ Statis ] 119 00:07:04,024 --> 00:07:05,659 [Menghembuskan napas] 120 00:07:05,693 --> 00:07:07,227 Kau tahu, Mike, beberapa orang... 121 00:07:07,260 --> 00:07:09,463 mendengarkan sesuatu yang disebut musik saat mereka bekerja. 122 00:07:09,497 --> 00:07:10,964 Ini seperti berbicara, 123 00:07:10,998 --> 00:07:12,600 hanya dengan, kamu tahu, instrumen. 124 00:07:12,633 --> 00:07:14,301 Ketukan itu pada Jesse saluran telepon... 125 00:07:14,334 --> 00:07:15,545 adalah satu-satunya petunjuk kami di lokasinya. 126 00:07:15,569 --> 00:07:18,171 Biarkan listrik statis menenangkan Anda. 127 00:07:18,205 --> 00:07:23,343 Jadi ini, eh, Jesse, dia dalam kontra intelijen, ya? 128 00:07:23,376 --> 00:07:25,613 Dan? 129 00:07:25,646 --> 00:07:27,114 Ya, aku baru saja berpikir, kamu tahu, 130 00:07:27,147 --> 00:07:28,916 inilah orang-orang yang menginterogasi mata-mata. 131 00:07:28,949 --> 00:07:32,019 Tugas mereka adalah melihat melalui orang-orang sepertimu... seperti kami. 132 00:07:32,052 --> 00:07:33,621 Aku tahu itu berisiko, Sam. 133 00:07:33,654 --> 00:07:35,556 Tapi saat ini, itu benar satu-satunya cara aku... 134 00:07:35,589 --> 00:07:37,390 [Di Speaker] Hai, itu Jesse Porter. 135 00:07:37,424 --> 00:07:39,503 [ Man ] Anda tidak harus menelepon saya di rumah. Anda radioaktif. 136 00:07:39,527 --> 00:07:41,337 Saya ketahuan sedang berbicara kamu, aku kehilangan uang pensiunku. 137 00:07:41,361 --> 00:07:43,807 [ Jesse ] Lihat, aku tidak kotor. Seseorang menjebakku. Kamu harus percaya padaku, Freddy... 138 00:07:43,831 --> 00:07:47,067 [Freddy] Aku tahu. Saya menelepon beberapa kali. Punya tanganku pada sesuatu yang perlu kamu lihat. 139 00:07:47,100 --> 00:07:49,469 Oke, ada apa? Tahukah kamu siapa... Jalur ini tidak aman. 140 00:07:49,503 --> 00:07:51,071 Kita perlu bertemu secara langsung, hari ini. 141 00:07:51,104 --> 00:07:54,274 [ Jesse ] Baiklah. Taman dekat tempatku. Samudera dan Lexington. 04:00. 142 00:07:54,307 --> 00:07:57,578 Yah, sepertinya Jesse mungkin punya memimpin pada orang yang membakarnya. 143 00:07:57,611 --> 00:08:00,289 Lihatlah sisi baiknya. Kami punya miliknya lokasi. Aku menelepon Fi. [Telepon berbunyi bip] 144 00:08:00,313 --> 00:08:01,815 Oke, sebagai catatan, 145 00:08:01,849 --> 00:08:04,084 aku sudah benci segalanya tentang ini. 146 00:08:08,656 --> 00:08:10,057 [Michael] Bagaimana kabarnya itu terlihat, Sam? 147 00:08:10,090 --> 00:08:14,895 Sama seperti satu jam yang lalu. Semua tenang di front barat. 148 00:08:14,928 --> 00:08:17,598 Mike, aku proyektil berkeringat di sini. 149 00:08:17,631 --> 00:08:19,332 Mengubah bahasa Hawaii baruku ke dalam lap piring. 150 00:08:19,366 --> 00:08:21,902 Dan tahukah Anda, kita sedang berbicara tentang campuran poli-sutra di sini. 151 00:08:21,935 --> 00:08:23,771 Hanya cuci kering. Dan itu hancur. 152 00:08:23,804 --> 00:08:26,273 Oke, Sam, kamu bisa menagihku. 153 00:08:26,306 --> 00:08:27,975 Benar sekali. 154 00:08:28,008 --> 00:08:31,712 Kau tahu, perasaanku pada Jesse. Sendirian, diseret keluar, 155 00:08:31,745 --> 00:08:34,381 ditutup seperti limbah beracun. 156 00:08:34,414 --> 00:08:37,317 Aku juga begitu, Fi. Percayalah kepadaku. saya tahu apa yang dia alami. 157 00:08:37,350 --> 00:08:40,588 Kecuali Jesse tidak bangun di sebelahnya seseorang yang mendukungmu sepertimu. 158 00:08:40,621 --> 00:08:42,756 Seingatku, aku terbangun karena seseorang menendangku. 159 00:08:42,790 --> 00:08:45,192 Intinya Anda punya tim. 160 00:08:45,225 --> 00:08:47,928 Tim itu mungkin termasuk a minuman keras tua yang sudah dicuci... 161 00:08:47,961 --> 00:08:50,598 Anda berada di speaker, Fi. [ Fiona ] Anda tahu apa yang saya maksud. 162 00:08:50,631 --> 00:08:53,000 - Ya, terserah. - Ini dia Jesse. 163 00:08:56,069 --> 00:08:58,138 Ooh. Dia tegap kawan, bukan? 164 00:09:05,278 --> 00:09:07,881 - [Jesse] Hai, Fred. - Oh, dan itu pasti tanggal misteri Jesse. 165 00:09:07,915 --> 00:09:09,983 Terima kasih sudah datang, kawan. 166 00:09:21,128 --> 00:09:24,397 [ Sam ] Punya dua S.U.V., jendela yang gelap. 167 00:09:24,431 --> 00:09:26,900 Sesuatu memberitahuku bahwa itu tidak benar dengan pengawas lingkungan. 168 00:09:26,934 --> 00:09:28,736 [Jesse] Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 169 00:09:28,769 --> 00:09:32,740 Jesse, aku minta maaf. Apa apakah kamu akan melakukannya, kan? 170 00:09:35,075 --> 00:09:38,145 [ Sam ] Oke, itu jebakan. Mikey, ini tidak bagus. 171 00:09:38,178 --> 00:09:40,513 Mereka akan mengurungnya. Kita harus memperingatkan Jesse. 172 00:09:40,547 --> 00:09:43,150 Kita tidak bisa membiarkan dia melihat kita. Jika dia tahu kita sedang mengawasinya... Ini. 173 00:09:43,183 --> 00:09:46,687 Kita tidak bisa duduk diam sementara dia disergap. 174 00:09:46,720 --> 00:09:49,022 Dia tidak akan melakukannya. Dia bisa lolos. Tunggu saja, Fi. 175 00:09:49,056 --> 00:09:50,758 Fi, tunggu! 176 00:09:50,791 --> 00:09:52,592 [Freddy] Dia menyuruhku meneleponmu. 177 00:09:52,626 --> 00:09:54,995 Apa yang kamu bicarakan, Freddy? Siapa? Siapa yang membuatmu? 178 00:09:55,028 --> 00:09:57,765 Dia punya fotoku. Diancam akan pergi ke istri saya. 179 00:09:57,798 --> 00:09:59,667 Saya sudah pensiun. Pernikahan saya hanya itu yang tersisa. 180 00:09:59,700 --> 00:10:03,203 Freddy, apa yang kamu bicarakan tentang? Apa yang kamu lakukan? [Menghela napas] 181 00:10:03,236 --> 00:10:07,207 Sam, sepedanya terkunci di tiang belakang Anda. Tarik rantai dari roda gigi. 182 00:10:11,478 --> 00:10:13,914 Oke, Mike, beri tahu aku pendapatmu dapatkan dan buatlah dengan cepat. 183 00:10:13,947 --> 00:10:17,117 Anda mengira lengan lama Anda itu dapat mengenai kabel listrik? 184 00:10:17,150 --> 00:10:19,352 Apakah kamu bercanda? 185 00:10:19,386 --> 00:10:23,023 Bazooka ini membawa SMA Amalie ke perempat final negara bagian Michigan. 186 00:10:23,056 --> 00:10:24,424 [Mendengus] 187 00:10:24,457 --> 00:10:27,527 [ Michael Narrating ] Bungkus logam rantai di sekitar dua kabel listrik... 188 00:10:27,560 --> 00:10:31,131 dan Anda menyelesaikan listrik yang sangat kuat sirkuit. [Listrik Berderak] 189 00:10:31,164 --> 00:10:35,635 Ini bisa membuat Anda ditangkap, tapi itu a cara yang bagus untuk membuat keributan dalam keadaan darurat. 190 00:10:39,740 --> 00:10:41,308 Ayo, ayo, ayo! 191 00:10:41,341 --> 00:10:43,410 - Kamu menjualku pada Khan? - Aku tidak punya pilihan. 192 00:10:52,285 --> 00:10:54,822 – [Berteriak] – [Pria] Ayo keluar dari sini! 193 00:11:02,229 --> 00:11:04,331 Anda beruntung orang ini bisa menangani dirinya sendiri. 194 00:11:04,364 --> 00:11:06,767 Yah, dia beruntung mereka punya Taser, bukan senjata. 195 00:11:06,800 --> 00:11:09,145 [Fiona Di Headset] Saya kira begitu bukan satu-satunya yang mencari Jesse. 196 00:11:09,169 --> 00:11:11,338 Kita harus menemukannya pertama, Michael. 197 00:11:17,444 --> 00:11:20,948 [Menghela nafas] Saya berkendara di sekitar lingkungannya selama berjam-jam. Dia tidak kembali. 198 00:11:20,981 --> 00:11:23,183 Polisi menemukan mayat a mil dari taman. 199 00:11:23,216 --> 00:11:26,486 Kontak Jesse? Yah, menurutku dia tidak bernilai banyak setelah pengaturan. 200 00:11:26,519 --> 00:11:28,698 Jadi siapa sebenarnya orang-orang itu di S.U.V.? [Telepon Berdering] 201 00:11:28,722 --> 00:11:31,191 - Aku tidak tahu. - [Bip] 202 00:11:31,224 --> 00:11:34,194 - Beri aku kabar baik. Anda menemukan Jesse? - Ya. 203 00:11:34,227 --> 00:11:37,164 Sekitar satu menit sebelum dia disergap oleh beberapa tim ekstraksi amatir. 204 00:11:37,197 --> 00:11:39,599 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. saya meminta kabar baik. 205 00:11:39,632 --> 00:11:43,103 Jesse berhasil lolos. Tahukah kamu jika dia punya musuh lama di kota? 206 00:11:43,136 --> 00:11:45,214 Siapakah saya, penulis biografi Jesse? Saya menelepon Anda untuk meminta informasi. 207 00:11:45,238 --> 00:11:47,540 Saya ingin Anda menggunakan sebagian sumber daya Anda. Cari tahu... 208 00:11:47,574 --> 00:11:50,510 Anda adalah sumber daya saya dalam hal ini. Anda ingin menangani ini? 209 00:11:50,543 --> 00:11:53,446 Tangani itu. [Bip] 210 00:11:53,480 --> 00:11:55,048 [Bip] 211 00:11:57,017 --> 00:11:58,862 [ Michael Narasi ] Suka insinyur dan perencana pernikahan, 212 00:11:58,886 --> 00:12:01,554 mata-mata terobsesi dengan detail. 213 00:12:01,588 --> 00:12:05,859 Jika Anda selalu menyimpan kunci dengan logo menghadap masuk dan tiba-tiba Anda menemukan ternyata, 214 00:12:05,893 --> 00:12:08,228 kamu punya masalah. 215 00:12:08,261 --> 00:12:12,933 Ketika Anda tahu seseorang akan mendapatkan dropnya pada Anda, Anda bisa bermain aman dan pergi. 216 00:12:12,966 --> 00:12:17,304 Atau Anda bisa berpura-pura tidak ada yang salah, lanjutkan saja bisnis Anda dan dapatkan manfaatnya. 217 00:12:17,337 --> 00:12:20,874 [Dering] 218 00:12:20,908 --> 00:12:22,943 [Dering Berlanjut] [Buk] 219 00:12:22,976 --> 00:12:25,245 [Palu Ayam] 220 00:12:28,849 --> 00:12:33,220 Klub malam tutup pada hari Senin. Tapi aku kurasa kamu di sini bukan untuk menari salsa. 221 00:12:33,253 --> 00:12:35,555 Anda pasti Michael Westen. Aku dengar kamu baik-baik saja. 222 00:12:35,588 --> 00:12:38,525 Saat ini, aku hanya seorang pria yang menunjuk pistol di kepalamu. Siapa kamu? 223 00:12:38,558 --> 00:12:42,429 Namaku Jesse Porter. Dan aku punya masalah yang hanya kamu yang bisa memahaminya. 224 00:12:42,462 --> 00:12:45,765 Dan, eh, aku butuh bantuanmu. 225 00:12:58,678 --> 00:13:01,614 [ Jesse ] Itu seperti pertemuan karakter dari buku. 226 00:13:01,648 --> 00:13:04,784 Michael Westen, mata-mata yang terbakar. 227 00:13:04,818 --> 00:13:06,820 Orang-orang masih berbicara, Anda tahu? 228 00:13:06,854 --> 00:13:09,389 Itu, eh, dia-telah-melakukan-salah orang. 229 00:13:09,422 --> 00:13:12,382 Dan kemudian ada mereka yang seharusnya menembaknya orang-orang. Kamu berada di pihak yang mana? 230 00:13:13,827 --> 00:13:17,064 Sudahlah. Apa membawamu ke sini? 231 00:13:17,097 --> 00:13:19,008 Saya adalah kontra intelijen. Seseorang mencuri file saya. 232 00:13:19,032 --> 00:13:22,169 Disalahkan atas pelanggaran tersebut. Delapan tahun. 233 00:13:22,202 --> 00:13:24,571 Delapan tahun, mereka baru saja boot aku keluar seolah itu bukan apa-apa. 234 00:13:24,604 --> 00:13:28,108 Saya minta maaf. Untuk apa itu berharga, aku tahu bagaimana perasaanmu. 235 00:13:28,141 --> 00:13:31,578 Ya, baiklah... Sebenarnya tidak masalah terbesarku saat ini. 236 00:13:31,611 --> 00:13:34,623 Saya mendapat musuh lama yang mengejar saya. pikirku kamu pasti punya teman di pemerintahan. 237 00:13:34,647 --> 00:13:37,226 Bagaimana lagi Anda bisa bertahan selama ini? Saya hanya perlu berbicara dengan seseorang. 238 00:13:37,250 --> 00:13:38,694 Aku punya teman, tapi tidak di pemerintahan. 239 00:13:38,718 --> 00:13:41,388 Namamu bahkan tidak perlu disebutkan. Saya tidak dapat membantu Anda di sana. 240 00:13:43,590 --> 00:13:45,592 Baiklah. 241 00:13:45,625 --> 00:13:48,061 Terima kasih untuk yogurtnya. 242 00:13:48,095 --> 00:13:50,530 Musuh lama ini melakukannya dia punya nama? 243 00:13:50,563 --> 00:13:54,935 Ya. Ming Khan. Bajingan itu berpikir Aku mencuri dua juta dolar darinya. 244 00:13:54,968 --> 00:13:56,904 Mungkin saya bisa membantu Anda di sana. 245 00:13:56,937 --> 00:14:01,274 Tidak. Lihat. Dia, uh... Kamu tidak tahu dia. Dia berbahaya. Dia terhubung. 246 00:14:01,308 --> 00:14:05,045 Aku bilang aku punya teman. Biarkan aku lihat apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. 247 00:14:08,415 --> 00:14:13,186 - Mengapa kamu melakukan itu? - Sebagian diriku berpikir bahwa mata-mata yang terbakar harus tetap bersatu. 248 00:14:13,220 --> 00:14:16,223 Ya? Bagaimana dengan bagian lainnya? 249 00:14:16,256 --> 00:14:21,028 Bagian lain berpikir jika ada operasi kontra-intel berutang budi padaku dan kembali suatu hari nanti, 250 00:14:21,061 --> 00:14:22,996 dia bisa memasukkan a kata yang bagus untukku. 251 00:14:25,999 --> 00:14:28,301 Baiklah, kawan. Anda mendapat kesepakatan. 252 00:14:34,774 --> 00:14:37,810 Anda tahu motel yang bagus, kawan? Aku tidak bisa kembali ke tempatku. 253 00:14:37,844 --> 00:14:39,512 Anda tidak bisa pergi ke a motel sekarang. 254 00:14:39,546 --> 00:14:42,749 Di situlah tepatnya Khan akan mencari untukmu. Kami akan memikirkan sesuatu. 255 00:14:42,782 --> 00:14:46,186 Jadi aku bertugas menjaga rahasia dari agen kontra intelijen? 256 00:14:46,219 --> 00:14:48,555 Dia menabrak a kondominium kosong di sebelah. 257 00:14:48,588 --> 00:14:51,992 Ini tidak seperti dia tinggal di rumahmu ruang tamu. Tapi dia menggunakan selimutku. 258 00:14:52,025 --> 00:14:54,161 Jika salah satu dari Anda piatu merusak linenku... 259 00:14:54,194 --> 00:14:55,628 [Berbisik] Aku akan membunuhmu. 260 00:14:55,662 --> 00:14:59,732 Anda sendiri yang mengatakan, Jesse butuh seseorang untuk mengawasi punggungnya. 261 00:14:59,766 --> 00:15:01,334 Itu tidak adil! 262 00:15:01,368 --> 00:15:03,168 [Berbisik] Menggunakan itu argumen melawan saya. 263 00:15:07,440 --> 00:15:09,509 Bagus. 264 00:15:09,542 --> 00:15:12,142 Ada hal yang lebih buruk daripada memiliki tetangga sebelah yang sangat lucu. 265 00:15:15,082 --> 00:15:17,584 [ Fiona ] Sebagai gantinya ini, eh, alas tidur empuk berbulu halus, 266 00:15:17,617 --> 00:15:20,920 kamu harus menceritakan semuanya kepada kami tentang orang Khan ini. 267 00:15:20,954 --> 00:15:23,056 [ Jesse ] Oh, um... 268 00:15:24,091 --> 00:15:27,027 Sebagian besar dirahasiakan, jadi aku-aku tidak bisa... 269 00:15:27,060 --> 00:15:31,264 Mari kita perjelas. Michael adalah mata-mata. 270 00:15:31,298 --> 00:15:32,932 Dia peduli dengan kata-kata seperti "rahasia". 271 00:15:32,966 --> 00:15:34,534 Aku, sebaliknya, hanya peduli... 272 00:15:34,567 --> 00:15:36,369 siapa itu, menurutku untuk bertarung. 273 00:15:36,403 --> 00:15:40,807 Oke. Khan adalah seorang jagoan dalam pengiriman obat-obatan Asia. 274 00:15:40,840 --> 00:15:44,153 Mengalami masalah dengan pihak berwenang setempat, datang berlari ke Paman Sam untuk membuat kesepakatan. 275 00:15:44,177 --> 00:15:45,812 Dia seorang pengadu, pada dasarnya. 276 00:15:45,845 --> 00:15:48,291 Dia memperdagangkan informasi tentang terorisnya teman seumur hidup di Amerika. 277 00:15:48,315 --> 00:15:49,882 - Kamu adalah pawangnya. - Ya. 278 00:15:49,916 --> 00:15:52,752 Mendapat tugas untuk menanyai dia, memindahkan uangnya ke bank-bank AS. 279 00:15:52,785 --> 00:15:55,722 Bagian pertama berjalan baik-baik saja, uang tidak pernah muncul. Orang Cina mendapatkannya dalam perjalanan. 280 00:15:55,755 --> 00:15:58,691 - Puff. - Dan dia menyalahkanmu karena mencuri telur sarangnya. 281 00:15:58,725 --> 00:16:01,995 Bukan untuk menjadi kasar, tapi ya mempertimbangkan untuk menembaknya? 282 00:16:02,029 --> 00:16:04,864 Saya akan melakukan segalanya untuk itu. Tapi milik Khan mendapat beberapa teman yang kuat. 283 00:16:04,897 --> 00:16:07,534 Jika aku menembaknya, mereka akan mengejarku selanjutnya. 284 00:16:07,567 --> 00:16:09,912 Itu sebabnya saya ingin mencari seseorang di pemerintah untuk menutupnya. 285 00:16:09,936 --> 00:16:12,848 Ya, itu tidak akan terjadi. Tapi kami mungkin dapat melakukan hal terbaik berikutnya. 286 00:16:12,872 --> 00:16:16,276 Kau tahu, jika kita bisa menangkapnya polisi, teman-temannya akan menjaga jarak. 287 00:16:16,309 --> 00:16:18,245 Senjata ilegal biaya mungkin bisa melakukannya. 288 00:16:18,278 --> 00:16:21,281 Ini akan sulit. Namun jika kita menyimpannya berat banget, 25 milimeter, mungkin... 289 00:16:21,314 --> 00:16:23,716 - [Bersama] R.P.G.? - R.P.G. Benar. 290 00:16:26,753 --> 00:16:28,588 Oh, kamu serius. 291 00:16:28,621 --> 00:16:32,325 Jadi, Anda punya cara ajaib menjebaknya untuk ini? 292 00:16:32,359 --> 00:16:35,262 Tidak ada keajaiban. Kami memintanya untuk membeli senjata. Kami menangkapnya. 293 00:16:35,295 --> 00:16:37,306 Anda akan berjalan ke kawan, mulailah berbicara dengannya. 294 00:16:37,330 --> 00:16:41,501 Aku seorang mata-mata, Jesse. Itulah yang kami lakukan. Apakah semuanya berubah sejak aku keluar? 295 00:16:41,534 --> 00:16:44,071 [Mencemooh] Khan adalah a psiko, asal tahu saja. 296 00:16:44,104 --> 00:16:45,648 Aku benar-benar meragukan kalian semua mempunyai teman yang sama. 297 00:16:45,672 --> 00:16:47,640 Musuh bersama akan baik-baik saja. 298 00:16:47,674 --> 00:16:50,477 [Mengobrol] 299 00:16:54,281 --> 00:16:57,550 [Berbicara bahasa Mandarin] 300 00:16:57,584 --> 00:16:59,852 Hei, itu. Bisakah saya berbicara dengan atasan Anda? Dapatkan... 301 00:16:59,886 --> 00:17:01,430 [Tulang Retak] [Michael Narasi ] Cepat dan menyiksa, 302 00:17:01,454 --> 00:17:04,557 sedikit penahanan yang lebih efektif daripada kunci jempol sederhana. 303 00:17:04,591 --> 00:17:06,893 Sedikit tekanan di sebelah kanan tempat... [Tulang Retak] 304 00:17:06,926 --> 00:17:10,163 dan target Anda akan mempelajari caranya untuk memegang garpu dengan tangan baru. 305 00:17:11,598 --> 00:17:15,402 Dia mungkin ingin membekukannya. Hei, kita perlu bicara. 306 00:17:15,435 --> 00:17:17,137 [Mengerang] Dan siapakah kamu? 307 00:17:19,606 --> 00:17:22,942 Namanya Turner. Kami memiliki hubungan timbal balik kenalan... Jesse Porter. 308 00:17:22,975 --> 00:17:27,147 Jesse Porter. Tidak berdering bel, benarkah, Tuan Lee? 309 00:17:28,481 --> 00:17:30,117 Jadi itu orang lain... 310 00:17:30,150 --> 00:17:32,119 yang menjalankan hal setengah-setengah itu merebut dan merebut kemarin? 311 00:17:32,152 --> 00:17:35,822 Kau tahu aku sudah sedekat ini dengan peletakan tanganku pada bajingan itu... 312 00:17:35,855 --> 00:17:37,524 sampai kalian gagal untukku? 313 00:17:37,557 --> 00:17:40,460 - Bagaimana kamu menemukan kami? - Hanya ada begitu banyak kelompok pria... 314 00:17:40,493 --> 00:17:43,596 membawa panas yang serius dalam bahasa Cina restoran di Key Biscayne. 315 00:17:43,630 --> 00:17:46,533 - Jadi apa yang kamu inginkan? - Saya ingin membuat kesepakatan. 316 00:17:46,566 --> 00:17:49,136 Mengapa kami harus membuat kesepakatan dengan Anda, Tn. tukang balik? 317 00:17:49,169 --> 00:17:51,104 Karena aku tahu di mana Jesse berada. 318 00:17:51,138 --> 00:17:52,681 Kecuali kalian punya belum pernah mendengar tentang dia. 319 00:17:52,705 --> 00:17:58,278 Dan kemudian saya akan menyelesaikannya di sini saja dan bawa daging Mongoliaku untuk dibawa pergi. 320 00:17:59,646 --> 00:18:02,449 Apa itu kamu mau dengan, eh, Jesse? 321 00:18:02,482 --> 00:18:08,388 Ada kartel tertentu yang bersedia membayar dolar tertinggi bagi saya untuk apa yang ada di kepalanya. 322 00:18:08,421 --> 00:18:11,124 Saya pikir ada jalan kita bisa saling membantu. 323 00:18:11,158 --> 00:18:13,393 saya mendengarkan. 324 00:18:13,426 --> 00:18:17,397 Kegagalan kecilmu dengan Jesse mengirimnya ke persembunyian. 325 00:18:17,430 --> 00:18:19,366 Dia menggali seperti kutu. 326 00:18:19,399 --> 00:18:21,868 Dinding semen, claymore milikku di pintu. 327 00:18:23,303 --> 00:18:26,273 Dan beritahu saya di mana ini dalam kondisi apa? 328 00:18:26,306 --> 00:18:30,042 Aku butuh yang berat artileri untuk mengekstraksinya. 329 00:18:30,076 --> 00:18:32,179 Saya kekurangan dana. 330 00:18:33,380 --> 00:18:35,448 Saya bisa menggunakan beberapa tangan tambahan. 331 00:18:35,482 --> 00:18:39,786 Jadi saat kita menemukan Jesse, kita sudah menemukannya seharusnya hanya apa, berbagi dengannya? 332 00:18:42,489 --> 00:18:44,424 Itulah yang kami pelajari di taman kanak-kanak. 333 00:18:44,457 --> 00:18:46,393 Maksudku, kamu mendapatkan apa yang kamu perlukan, 334 00:18:46,426 --> 00:18:48,695 lalu aku membawanya denganku... Menang-menang. 335 00:18:48,728 --> 00:18:51,063 Kami akan menemukannya sendiri. Terima kasih. 336 00:18:51,097 --> 00:18:54,367 Kami tidak melakukan serangan bersenjata dengan acak dari jalanan. 337 00:18:54,401 --> 00:18:57,470 - Okeydokey, tapi... - Selamat siang, Pak. tukang balik. 338 00:18:57,504 --> 00:19:00,173 Bisakah saya mengambil daging sapi Mongolia? 339 00:19:04,344 --> 00:19:06,145 Aku sudah bilang padamu. Promosi penjualan tidak akan melakukannya... 340 00:19:06,179 --> 00:19:09,516 Berikan waktu. Khan tergoda. Kami hanya perlu mendorongnya sedikit lebih keras. 341 00:19:09,549 --> 00:19:11,527 Saat ini mereka berpikir mereka bisa menanganimu sendiri. 342 00:19:11,551 --> 00:19:14,086 Tapi kami akan meyakinkan mereka bahwa mereka membutuhkan bantuan. bantuan saya. 343 00:19:14,120 --> 00:19:17,357 Bagaimana Anda mengusulkan untuk melakukan hal itu? Ada seseorang yang aku ingin kamu temui. 344 00:19:17,390 --> 00:19:20,627 Jesse, ini Sam Axe. Dia adalah mantan Navy SEAL dan seorang teman. 345 00:19:20,660 --> 00:19:22,762 - Hai. Senang bertemu denganmu. - Juga. 346 00:19:24,464 --> 00:19:27,600 Jadi, Mike memberitahuku tentang masalahmu. 347 00:19:27,634 --> 00:19:31,538 Saya punya teman yang mengambil beberapa dokumen. Ternyata keluar Tuan Lee menyewa tempat di Star Island. 348 00:19:31,571 --> 00:19:33,206 Jadi inilah yang saya pikirkan. 349 00:19:33,240 --> 00:19:37,544 Lain kali orang-orang ini berangkat grub, kami melakukan penyergapan tiruan terhadap mereka. 350 00:19:37,577 --> 00:19:39,755 Jesse, jika kamu bisa memposisikannya dirimu di dinding luar sini, 351 00:19:39,779 --> 00:19:41,981 Anda bisa menyemprot tempat itu dengan senapan serbumu. 352 00:19:42,014 --> 00:19:44,584 Lakukan hal segitiga kematian. Bawa mereka ke sini. 353 00:19:44,617 --> 00:19:49,789 Saat Anda berhenti untuk mengisi ulang, saya akan masuk, menakut-nakuti pergilah, dan aku menjadi malaikat pelindung Khan. 354 00:19:49,822 --> 00:19:51,991 Oke, biarkan aku melihat ini. 355 00:19:52,024 --> 00:19:56,329 Saya menyukainya. Saya menyukainya. Hanya jika kita akan melakukan segitiga kematian, 356 00:19:56,363 --> 00:19:59,141 kita harus melakukannya dari dalam tembok, seperti, di sini, seperti, di wajahnya. 357 00:19:59,165 --> 00:20:02,245 Ada penjaga bersenjata yang berpatroli di halaman, Jessi. Jika kamu lebih dekat dari itu... 358 00:20:02,269 --> 00:20:05,004 Aku harus berurusan dengan a sewa-preman sendirian sendirian. 359 00:20:05,037 --> 00:20:08,107 Oke, uh, cepat F.Y.I. Di Sini. 360 00:20:08,140 --> 00:20:11,220 Kami merencanakan misi kami dengan ide aneh untuk mengeluarkan semua orang dalam keadaan utuh. 361 00:20:11,244 --> 00:20:14,847 Jadi duduk saja, santai dan biarkan kami khawatir tentang beban berat. 362 00:20:24,291 --> 00:20:27,394 Jadi, Mike. Menurutmu ini akan terjadi meyakinkan Khan untuk bekerja denganmu... 363 00:20:27,427 --> 00:20:29,195 atau memang seharusnya begitu berkemas dan pergi? 364 00:20:29,228 --> 00:20:30,763 Yah, menurutnya itu milik Jesse mendapatkan uangnya. 365 00:20:30,797 --> 00:20:33,500 Dia akan melakukan apa yang harus dia lakukan untuk mendapatkannya. Lindungi saja aku saat aku masuk. 366 00:20:33,533 --> 00:20:36,178 Apakah saya sudah menyebutkan bahwa saya bukan penggemar lari misi dengan seorang anak yang hampir tidak kita kenal? 367 00:20:36,202 --> 00:20:39,572 - Sepuluh kali. - Aku hanya bilang, tipe kontra-intel ini, Mike... 368 00:20:39,606 --> 00:20:41,908 Mereka adalah serigala yang sendirian. Mereka bukan pemain tim. 369 00:20:41,941 --> 00:20:45,378 Ini adalah kesempatan terbaik Jesse untuk mendapatkannya Khan dari punggungnya. Dia akan berperilaku. 370 00:20:46,346 --> 00:20:48,515 Ini dia, Sam. 371 00:20:52,051 --> 00:20:55,021 [ Sam ] Oke, di situlah Jesse seharusnya mendirikan toko. 372 00:20:57,156 --> 00:20:59,392 Namun dia masih bergerak. 373 00:20:59,426 --> 00:21:00,827 [ Sam ] Apa apa yang dia lakukan? 374 00:21:02,395 --> 00:21:05,131 Versi rencananya. Awasi punggungku. 375 00:21:05,164 --> 00:21:07,434 [Mesin Hidup] 376 00:21:11,904 --> 00:21:13,740 [Mendengus] 377 00:21:15,542 --> 00:21:17,944 Hei, Khan! Anda mencari saya? 378 00:21:19,679 --> 00:21:21,681 Anda menginginkan milik Anda uang, ayo ambil! 379 00:21:22,949 --> 00:21:24,984 [Michael Narasi] Seperti atlet profesional, 380 00:21:25,017 --> 00:21:27,720 mata-mata tahu bahwa itu tidak seberapa latihan atau perencanaan... 381 00:21:27,754 --> 00:21:30,423 mensimulasikan adrenalin terburu-buru melakukan tindakan nyata. 382 00:21:30,457 --> 00:21:34,361 Itu sebabnya Anda harus selalu begitu siap untuk menyesuaikan taktik dengan cepat. 383 00:21:34,394 --> 00:21:37,530 Jika rekan satu tim tiba-tiba memutuskan untuk menembakmu... 384 00:21:37,564 --> 00:21:39,366 untuk meyakinkan yang buruk kawan, kalian adalah musuh, 385 00:21:44,136 --> 00:21:45,338 kamu mengikuti arus... 386 00:21:46,973 --> 00:21:48,675 dan menembak balik. 387 00:21:52,645 --> 00:21:55,682 Sulit dipercaya. Apakah kamu mencoba mati? 388 00:21:55,715 --> 00:21:57,917 - Tuan Turner. - Siap melayani Anda. 389 00:22:02,655 --> 00:22:05,858 Ayolah, Mike. Saya tidak bisa menerimanya keluar empat pelawak sekaligus. 390 00:22:05,892 --> 00:22:09,061 Inikah caramu berterima kasih? aku karena menyelamatkan kulitmu? 391 00:22:09,095 --> 00:22:11,964 Anda memiliki kebiasaan buruk untuk tampil ke tempat yang bukan tempatmu. 392 00:22:11,998 --> 00:22:15,768 Apakah kalian mengalami gangguan? Apakah saya? berbicara terlalu cepat? Apakah itu saja? 393 00:22:15,802 --> 00:22:17,637 Maksudku, aku mencoba menangkap Jesse. 394 00:22:17,670 --> 00:22:19,706 Tidak perlu a jenius untuk mencari tahu... 395 00:22:19,739 --> 00:22:22,241 bahwa dia akan mencoba menyerang tempatmu setelah kamu mengejarnya. 396 00:22:22,274 --> 00:22:24,343 Kamu masih memikirkan kamu dapat menangani Jesse? 397 00:22:27,980 --> 00:22:30,149 Bagus. Bunuh aku. 398 00:22:30,182 --> 00:22:35,021 Tapi lain kali dia mengunjungimu, Anda akan membutuhkan lebih dari sekedar seni rumput baru. 399 00:22:35,054 --> 00:22:37,466 [ Michael Narasi ] Apakah itu di lapangan atau ruang pamer, 400 00:22:37,490 --> 00:22:41,994 langkah paling kuat di akhir promosi penjualan adalah dengan pergi begitu saja. 401 00:22:42,028 --> 00:22:44,831 Ini adalah teknik yang efektif untuk menutup kesepakatan. 402 00:22:44,864 --> 00:22:47,400 Tapi itu juga bisa didapat kamu menembak dari belakang. 403 00:22:49,536 --> 00:22:53,139 Anda punya bakat dramatis, Tn. tukang balik. 404 00:22:53,172 --> 00:22:55,074 Anda sudah menyampaikan maksud Anda. 405 00:22:56,676 --> 00:23:00,379 Itukah caramu mengatakan kamu akan melakukannya suka bantuanku menangkap Jesse? 406 00:23:00,413 --> 00:23:02,815 Saya akan kembali besok dengan daftar belanja. 407 00:23:02,849 --> 00:23:05,518 Pecahkan celengan Anda. Itu akan memakan biayamu. 408 00:23:05,552 --> 00:23:07,654 Oh, dan Khan, 409 00:23:07,687 --> 00:23:10,757 beritahu sahabatmu keselamatannya aktif. [ Terkekeh ] 410 00:23:21,233 --> 00:23:23,102 Hei, hei. 411 00:23:23,135 --> 00:23:26,072 [Gerbang Tertutup] Oh, ya. Maaf tentang mobilnya. 412 00:23:26,105 --> 00:23:28,240 Harap Anda menerima I.O.U pribadi? Bagus seperti emas. 413 00:23:28,274 --> 00:23:30,218 Apa yang kamu pikirkan? yang kamu lakukan di belakang sana? 414 00:23:30,242 --> 00:23:34,180 Menendang pantat. Apa? Saya harus masuk dekat untuk menjualnya. Saya menyelesaikannya. 415 00:23:34,213 --> 00:23:37,784 Tidak. Kami sudah menyelesaikannya. Anda menarik Lone Ranger itu sial lagi, kau dan aku akan berdansa. 416 00:23:37,817 --> 00:23:39,085 - Benar-benar? - Ya. 417 00:23:39,118 --> 00:23:40,563 - Kita akan berdansa? - Uh-hah. Kami menari. 418 00:23:40,587 --> 00:23:42,431 Aku akan mengalahkan pantat lamamu. Ayo. Menarik pelatuk. 419 00:23:42,455 --> 00:23:44,123 Lakukan! Tenang! 420 00:23:44,156 --> 00:23:46,425 Yang penting adalah aku bersama Khan dan Lee. 421 00:23:46,459 --> 00:23:49,095 Kamu ingin menyelesaikan ini ketika aku sudah selesai selesai, baiklah. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 422 00:23:49,128 --> 00:23:51,931 Oke menurutku, Mikey. Lebih cepat kita pasang mereka di piring untuk polisi, 423 00:23:51,964 --> 00:23:53,866 lebih cepat kita selesai Billy si Anak di sini. 424 00:23:53,900 --> 00:23:55,935 Baiklah. Jadi kamu mengerti pertemuan dengan Khan. 425 00:23:55,968 --> 00:23:58,180 - Apa yang terjadi jika mereka mencium bau jebakan? - Kita akan menyeberangi jembatan itu nanti. 426 00:23:58,204 --> 00:24:01,007 Untuk saat ini, saya membutuhkan mereka untuk membeli secukupnya artileri untuk memulai Perang Dunia III. 427 00:24:05,878 --> 00:24:08,924 [Michael] Saya tidak tahu level apa pengalaman yang Anda miliki dengan hal semacam ini, 428 00:24:08,948 --> 00:24:11,026 tapi triknya dengan bunker, ini bukan tentang masuk. 429 00:24:11,050 --> 00:24:13,085 Ini tentang mendapatkan menargetkan keluar hidup-hidup. 430 00:24:13,119 --> 00:24:14,954 Yah, aku membutuhkannya hidup-hidup. 431 00:24:14,987 --> 00:24:17,423 Benar. Jadi ini apa yang saya usulkan. 432 00:24:17,456 --> 00:24:20,893 Sekarang, saya dapat mengatur pengiriman... 433 00:24:20,927 --> 00:24:23,830 Tiga senapan Barrett, putaran ujung tungsten? 434 00:24:23,863 --> 00:24:25,364 Dirancang untuk meninju lubang di tangki. 435 00:24:25,397 --> 00:24:27,476 Itu akan menembus bunker itu seperti terbuat dari kertas tisu. 436 00:24:27,500 --> 00:24:30,970 Seekor domba jantan yang melanggar, tingkat militer gas air mata dan peluncur granat. 437 00:24:31,003 --> 00:24:34,206 Ya. Kami memompa sedikit gas, siram keluar Jesse seperti tikus dia. 438 00:24:34,240 --> 00:24:37,977 Ini bahkan tidak sah. Jenis ini senjata terlalu berisiko. 439 00:24:38,845 --> 00:24:40,246 Terlalu berisiko. 440 00:24:40,279 --> 00:24:44,984 [Meludah] Anda tahu, saya menghabiskan waktu 15 tahun dalam operasi khusus... 441 00:24:45,017 --> 00:24:48,655 Menginterogasi, melacak, memanjat ke gua-gua di Afghanistan. 442 00:24:48,688 --> 00:24:50,322 Anda pernah melakukan itu? 443 00:24:50,356 --> 00:24:52,859 Ya, menurutku tidak. saya tahu apa yang diperlukan untuk menyelesaikannya. 444 00:24:52,892 --> 00:24:54,460 [Lee Berbicara Bahasa Mandarin] 445 00:24:54,493 --> 00:24:57,764 Menurutku kita akan menemukan Jesse sendiri. Jaga dia dengan cara kita sendiri. 446 00:24:57,797 --> 00:25:01,834 Kau tahu, anakmu di sini sangat keras kepala. 447 00:25:01,868 --> 00:25:06,038 Namun, terakhir kali aku memeriksanya, Jesse memburumu. 448 00:25:06,072 --> 00:25:08,675 Dia menyampaikan maksudnya. 449 00:25:08,708 --> 00:25:11,343 Saya sedang berburu Agen Porter untuk waktu yang lama. 450 00:25:11,377 --> 00:25:14,647 Saya tahu apa yang membuatnya tergerak. Saya tahu apa diperlukan untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan darinya. 451 00:25:14,681 --> 00:25:16,683 Tapi aku butuh hak alat untuk menangkapnya. 452 00:25:16,716 --> 00:25:21,020 Anda punya uang tunai. Saya bisa mendapatkan seorang pria yang bisa mendapatkan semua yang kita butuhkan. 453 00:25:21,053 --> 00:25:26,158 Sekarang aku bosan dengan Tuan Lee menebak-nebak semua yang saya katakan. 454 00:25:26,192 --> 00:25:29,195 Jika kita sepakat, kamu bilang begitu. Kalau tidak, aku akan menempuh jalanku sendiri. 455 00:25:39,238 --> 00:25:42,508 Berikan akun tempat Anda mau seperti uang Anda ditransfer, Tn. Turner. 456 00:25:42,541 --> 00:25:44,010 [Bersihkan Tenggorokan] 457 00:25:44,043 --> 00:25:46,145 Kami akan membuat pengaturannya. 458 00:25:47,279 --> 00:25:50,082 Fi, Khan melakukannya. Ayo siapkan truk. 459 00:25:50,116 --> 00:25:52,652 Buatlah seolah-olah aku adalah seorang pria yang menggerakkan banyak senjata berat. 460 00:25:52,685 --> 00:25:55,831 Ada preferensi warna? Saya akan meninggalkan itu untukmu, tapi aku memerlukannya besok pagi. 461 00:25:55,855 --> 00:26:00,259 Aku harus pergi ke rumah ibuku. Penyewanya kucing menemukan beberapa detonator lamaku. 462 00:26:00,292 --> 00:26:01,994 Uh-oh. Sampai jumpa, penyewa. 463 00:26:02,028 --> 00:26:04,597 Ya, dia pindah. Bisakah kamu dan Jesse yang menangani truknya? 464 00:26:04,631 --> 00:26:06,132 Saya yakin kami akan baik-baik saja. 465 00:26:07,867 --> 00:26:11,570 [ Michael Narrating ] Saat menggunakan a kendaraan jalanan untuk mengangkut senjata serius, 466 00:26:11,604 --> 00:26:13,873 beberapa modifikasi sedang dilakukan. 467 00:26:13,906 --> 00:26:18,177 Pegas koil tugas berat digunakan oleh kereta dune untuk berlomba melintasi gurun. 468 00:26:18,210 --> 00:26:20,747 Tambahkan mereka ke Anda sistem suspensi, 469 00:26:20,780 --> 00:26:23,582 dan Anda dapat menemukan beberapa lubang tanpa mematahkan porosnya. 470 00:26:23,616 --> 00:26:28,054 Penopang penyangga di atas mesin Anda menstabilkan pusat gravitasi Anda. 471 00:26:28,087 --> 00:26:31,457 Dan tidak ada yang membantu untuk liburan cepat seperti tangki nitro oksida... 472 00:26:31,490 --> 00:26:33,092 terhubung ke injektor bahan bakar Anda. 473 00:26:34,694 --> 00:26:37,196 Baiklah. 474 00:26:37,229 --> 00:26:40,299 Anggap saja itu segalanya Westen kebutuhan untuk kesepakatan senjatanya dengan Khan? 475 00:26:40,332 --> 00:26:43,202 Jika Michael tidak bisa melarikan diri ini, maka dia layak ditangkap. 476 00:26:43,235 --> 00:26:44,671 [ Terkekeh ] 477 00:26:44,704 --> 00:26:47,106 Kamu cukup berguna dengan kunci pas itu. 478 00:26:47,139 --> 00:26:50,109 Kamu cukup mahir menggunakan pistol... untuk joki meja. 479 00:26:50,142 --> 00:26:53,545 Michael bercerita padaku tentang masa kecilmu satu orang mengamuk di rumah Khan. 480 00:26:53,579 --> 00:26:55,715 Saya sebenarnya memulainya di lapangan. 481 00:26:55,748 --> 00:27:00,252 Mereka menjebakku di kontra intelijen karena aku cenderung, eh, mengejar semua orang jahat, 482 00:27:00,286 --> 00:27:02,388 bukan hanya yang mereka ingin aku dapatkan. 483 00:27:02,421 --> 00:27:06,225 Ternyata beberapa pria bisa menonton pria memukul pacarnya di bar... 484 00:27:06,258 --> 00:27:08,294 dan beberapa pria tidak bisa. 485 00:27:08,327 --> 00:27:10,362 Aku tahu aku menyukaimu. 486 00:27:12,732 --> 00:27:17,303 Michael akan lama. kamu, uh... Kamu ingin mencobanya? 487 00:27:17,336 --> 00:27:18,871 [Jari Jepret] Sial, ya. 488 00:27:18,905 --> 00:27:20,707 – [Fi Terkekeh] – [Ban Mencicit] 489 00:27:23,309 --> 00:27:25,353 [Michael] Siapa bilang Natal hanya terjadi setahun sekali? 490 00:27:25,377 --> 00:27:28,280 Keluarga Barrett ada di dalam tas. Ini peluncur Anda. 491 00:27:28,314 --> 00:27:30,817 Balikkan kerutan itu. Apakah kita bahagia? 492 00:27:32,518 --> 00:27:35,855 Kami adalah. Sisanya milikmu uang sedang dalam perjalanan sekarang. 493 00:27:35,888 --> 00:27:37,824 Jadi kapan kita menemukan Jesse? 494 00:27:37,857 --> 00:27:40,927 Aku akan membawamu menemuinya. Mari kita naik. Bantu aku dengan amunisinya. 495 00:27:40,960 --> 00:27:44,864 [ Michael Narrating ] Mata-mata tahu yang paling tidak percaya orang sering kali paling mudah dimanipulasi. 496 00:27:44,897 --> 00:27:48,901 Jika Anda ingin seseorang berkeliling dengan bagasi penuh senjata ilegal, 497 00:27:48,935 --> 00:27:51,003 bersikeras saja melakukannya sendiri. 498 00:27:51,037 --> 00:27:53,318 Wah, wah, wah. Apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 499 00:27:54,073 --> 00:27:56,342 Aku... memasukkan senjatanya. 500 00:27:56,375 --> 00:27:59,278 Maksudku, truk ini sudah ada dilengkapi khusus untuk beban. 501 00:27:59,311 --> 00:28:02,081 Mustahil. Kamu pikir kita akan melakukannya menghabiskan uang sebanyak itu... 502 00:28:02,114 --> 00:28:03,582 dan biarkan saja kamu pergi dengan itu? 503 00:28:03,615 --> 00:28:06,853 Aku tidak akan pergi membawa apa pun. Aku akan menemuimu di bunker. 504 00:28:06,886 --> 00:28:09,421 Dan kita seharusnya untuk mempercayaimu, kan? 505 00:28:09,455 --> 00:28:11,891 [Berbicara bahasa Mandarin] 506 00:28:14,626 --> 00:28:16,195 Kami mengambil senjatanya. [ Cina ] 507 00:28:16,228 --> 00:28:19,665 Anda tahu, dengan segala hormat, Pak. Khan, 508 00:28:19,698 --> 00:28:21,834 apakah kamu keluar dari kamu keberatan? 509 00:28:21,868 --> 00:28:24,270 Anda tahu betapa ilegalnya senjata-senjata ini. 510 00:28:24,303 --> 00:28:26,472 Fender Anda akan menjadi menyeret di trotoar. 511 00:28:26,505 --> 00:28:29,351 – [Suspensi Berderit] – Beberapa port antek otoritas akan memanggil polisi. 512 00:28:29,375 --> 00:28:31,415 Saat ini, aku lebih khawatir tentangmu daripada polisi. 513 00:28:33,645 --> 00:28:35,247 Sesuaikan dirimu. 514 00:28:38,851 --> 00:28:40,987 [Tas Bunyi] Angkat dengan lutut. 515 00:28:43,422 --> 00:28:45,324 [Suspensi Berderit] 516 00:28:50,362 --> 00:28:51,831 Eh, ya. Hai polisi? 517 00:28:51,864 --> 00:28:54,633 Um, menurutku aku hanya melihat transaksi narkoba. 518 00:28:54,666 --> 00:28:57,169 Ya, teman-teman dengan senjata memuat tas. 519 00:28:57,203 --> 00:28:59,271 Uh-hah. hiperion Jalan, di dekat pelabuhan. 520 00:29:02,641 --> 00:29:06,879 - [Michael] Belok kiri berikutnya, dua blok. - [Berbicara bahasa Mandarin] 521 00:29:08,014 --> 00:29:11,050 – [Berderak] – [ Sirene Ratapan] 522 00:29:15,487 --> 00:29:17,723 Sial. Apa yang kubilang padamu? 523 00:29:17,756 --> 00:29:20,392 - [Berbicara bahasa Mandarin] – [Ban Mencicit] 524 00:29:20,426 --> 00:29:23,495 [Michael Narrating] Jika ketemu dirimu dalam pengejaran berkecepatan tinggi... 525 00:29:23,529 --> 00:29:25,497 saat mengemudi di karavan, 526 00:29:25,531 --> 00:29:28,400 kamu tidak selalu harus melakukannya lebih cepat dari polisi. 527 00:29:28,434 --> 00:29:31,904 Anda hanya harus lebih cepat daripada pria di sebelahmu. 528 00:29:33,940 --> 00:29:36,976 - Tentu saja, akan membantu jika Anda lebih cepat daripada polisi. – [Gas Mendesis] 529 00:29:43,482 --> 00:29:45,217 [Ban Berderit] 530 00:29:45,251 --> 00:29:46,853 [Mendengus] 531 00:29:50,489 --> 00:29:52,825 [Sirene Lanjutkan] 532 00:29:52,859 --> 00:29:54,193 [Semua Mendengus] 533 00:29:55,727 --> 00:29:58,130 [Berteriak] 534 00:30:08,607 --> 00:30:10,176 [Sirene Berhenti] 535 00:30:10,209 --> 00:30:13,379 Tangan di kepalamu! Tangan di kepalamu! Bangun! 536 00:30:13,412 --> 00:30:16,548 Bangun! Bangun! Bangun melawan... Masuk ke sana! 537 00:30:16,582 --> 00:30:19,085 [Petugas] Berdiri. Petugas, mari kita jelaskan. 538 00:30:19,118 --> 00:30:21,263 [Borgol Mengklik] [Petugas ♪2] Anda berhak untuk tetap diam. 539 00:30:21,287 --> 00:30:23,389 Anda khawatir tentang polisi sekarang? 540 00:30:26,825 --> 00:30:29,028 Jesse, ini Michael lagi. 541 00:30:29,061 --> 00:30:30,997 Kamu ada di mana? Telepon aku kembali. 542 00:30:31,030 --> 00:30:32,631 [Fiona] Empat pesan? [Telepon berbunyi bip] 543 00:30:32,664 --> 00:30:34,934 Tidakkah kamu pikir kamu mungkin melakukannya? tampak sedikit putus asa? 544 00:30:34,967 --> 00:30:38,170 Dia mengajak kami keluar seharga seratus dolar terima kasih makan malam tadi malam. 545 00:30:38,204 --> 00:30:41,373 - Dan sekarang dia tidak membalas teleponku? - Santai. 546 00:30:41,407 --> 00:30:43,809 Semua barangnya ada masih di kondominium. 547 00:30:43,842 --> 00:30:47,513 Menurutku Jesse bukan tipe orang yang suka pergi tanpa pamit. 548 00:30:47,546 --> 00:30:49,181 Dia bukan kamu. [ Sel Telepon Berdering] 549 00:30:52,351 --> 00:30:55,054 - Itu Khan. - Bukankah seharusnya dia dipenjara? 550 00:30:55,087 --> 00:30:56,989 [Dering Berlanjut ] Mari kita cari tahu. 551 00:30:57,023 --> 00:30:59,158 [Bip] Khan! 552 00:30:59,191 --> 00:31:01,193 Oh, kukira kamu terjepit. 553 00:31:01,227 --> 00:31:05,998 Ya. Bertahun-tahun yang lalu, saya melakukan bantuan untuk orang-orang di Badan Pemberantasan Narkoba. 554 00:31:06,032 --> 00:31:10,436 [ Tentang Pembicara ] Itu tidak mudah, tapi pengacara saya membujuk mereka untuk, eh, membalas sopan santun. 555 00:31:10,469 --> 00:31:13,805 Oh, Anda sedang duduk di tempat bebas penjara kartu. Oh, itu indah. 556 00:31:13,839 --> 00:31:17,176 Dengar, beri aku satu hari lagi. Kami akan mencobanya lagi. 557 00:31:17,209 --> 00:31:19,711 Oh, itu tidak perlu. 558 00:31:19,745 --> 00:31:22,581 Soalnya, Jesse menjulurkan kepalanya keluar saat dia mengira aku sudah pergi. 559 00:31:22,614 --> 00:31:26,218 [Mengerang] Dia tidak sadar aku menyimpannya apartemennya diawasi. 560 00:31:30,722 --> 00:31:32,191 Kamu punya Jesse? 561 00:31:32,224 --> 00:31:34,160 Menjemputnya dua jam yang lalu. 562 00:31:34,193 --> 00:31:37,763 Kami telah mencoba membuatnya berbicara, tapi sejauh ini dia tidak kooperatif. 563 00:31:37,796 --> 00:31:39,241 [Listrik Berderak ] [ Berteriak ] 564 00:31:39,265 --> 00:31:43,069 [Berteriak Berlanjut] 565 00:31:43,102 --> 00:31:45,137 [Berteriak Berlanjut] 566 00:31:46,538 --> 00:31:48,140 [Terengah-engah] 567 00:31:48,174 --> 00:31:50,709 Sekarang kamu bilang kamu tahu semua tentang Jesse... 568 00:31:50,742 --> 00:31:54,113 dan seni, eh, interogasi. 569 00:31:54,146 --> 00:31:57,783 - Mungkin kamu bisa datang dan berbicara dengannya. - Oh, dengan senang hati. 570 00:31:57,816 --> 00:31:59,986 Ya, kamu ingat kesepakatan kita. 571 00:32:00,019 --> 00:32:02,554 Anda mendapatkan apa yang Anda cari, dan kemudian aku mendapatkan Jesse. 572 00:32:02,588 --> 00:32:05,024 Itu hanya berhasil jika dia utuh. 573 00:32:05,057 --> 00:32:07,459 Saya akan mencoba untuk tidak melakukan apa pun kerusakan permanen. 574 00:32:07,493 --> 00:32:09,161 [Terengah-engah] 575 00:32:09,195 --> 00:32:14,066 – [ Listrik Berderak ] – [ Berteriak ] 576 00:32:17,736 --> 00:32:20,106 [Fiona] Setidaknya polisi merebut artileri berat Khan. 577 00:32:20,139 --> 00:32:22,474 Lima dari mereka, kami bertiga. Ini hampir merupakan pertarungan yang adil. 578 00:32:22,508 --> 00:32:24,543 Tidak, kami tidak bisa menyelesaikannya ini dengan senjata, Fi. 579 00:32:24,576 --> 00:32:27,279 Terlalu mudah bagi mereka untuk bersikap begitu saja bunuh Jesse jika keadaan menjadi panas. 580 00:32:27,313 --> 00:32:28,814 Nah, apakah Anda punya ide yang lebih baik? 581 00:32:28,847 --> 00:32:32,584 Ya. Kita perlu meyakinkan Khan mengizinkanku membawa Jesse. 582 00:32:32,618 --> 00:32:34,786 Tunggu. Apakah kamu memukulmu kepala saat kejar-kejaran mobil? 583 00:32:34,820 --> 00:32:37,556 Khan tidak akan membiarkanmu mengambilnya Jesse sampai dia mendapatkan uangnya, 584 00:32:37,589 --> 00:32:39,891 yang merupakan masalah karena Jesse tidak mencurinya. 585 00:32:39,925 --> 00:32:42,637 Aku tahu, Fi. Kita harus meyakinkan kepadanya bahwa orang lain mencuri uang itu. 586 00:32:42,661 --> 00:32:44,363 - Seseorang? Siapa? - Lee. 587 00:32:44,396 --> 00:32:47,133 Nah, bagaimana caramu melakukannya? Dia adalah penasihat terdekat Khan. 588 00:32:47,166 --> 00:32:51,603 Artinya dia punya akses dan peluang. Saya bisa menjual ini. Anda menemukan Barry. 589 00:32:51,637 --> 00:32:55,274 Anda meminta dia mendapatkan semua yang Anda bisa akun yang digunakan Khan untuk membeli senjata. 590 00:32:55,307 --> 00:32:57,376 Jika Khan membayar Lee dari tempat yang sama... 591 00:32:57,409 --> 00:32:59,745 Kita bisa menggunakannya untuk mendapatkan Lee rekening bank pribadi. 592 00:33:01,680 --> 00:33:05,384 Tapi... jika saya mendapatkan nomornya, bagaimana caranya apakah kamu akan membuat Jesse mengatakannya? 593 00:33:05,417 --> 00:33:07,319 Aku akan membawa Jesse lembar contekan. 594 00:33:13,525 --> 00:33:14,960 Ya, sayang. 595 00:33:14,993 --> 00:33:17,896 Aku sudah bilang padamu di telepon. saya tidak bisa bicaralah sekarang karena aku sedang rapat. 596 00:33:17,929 --> 00:33:19,965 Oh, baiklah, eh... 597 00:33:19,998 --> 00:33:22,301 Rapat ditunda. Enyahlah, sayang. 598 00:33:23,635 --> 00:33:24,635 SAYA... 599 00:33:26,738 --> 00:33:28,107 Apa itu tadi? 600 00:33:28,140 --> 00:33:30,709 Anda hanya membuat saya kehilangan klien. 601 00:33:30,742 --> 00:33:32,244 Meskipun itu panas sekali. 602 00:33:34,680 --> 00:33:36,348 Akun bisnis saya. 603 00:33:36,382 --> 00:33:37,983 Orang jahat membeli beberapa senjata dariku. 604 00:33:38,016 --> 00:33:40,419 Aku ingin kamu melacak kawat ini mentransfer kembali ke sumbernya. 605 00:33:40,452 --> 00:33:42,488 Saya memerlukan informasi tentang akun aslinya. 606 00:33:42,521 --> 00:33:45,357 Transfer, akun tertaut, nama, tanggal, semuanya. 607 00:33:45,391 --> 00:33:47,169 Jadi kamu hanya menginginkan bulan. Itu tidak bisa dilakukan. 608 00:33:47,193 --> 00:33:49,027 Anda meminta saya untuk melakukannya menyuap pejabat bank. 609 00:33:49,061 --> 00:33:51,029 Oh, kamu belum pernah menyuap seorang pejabat bank? 610 00:33:51,063 --> 00:33:54,233 Ya, pernah, saat aku mencari yang baru klien, tapi ini urusanku. 611 00:33:56,001 --> 00:33:57,869 [ Mengetik ] [ Bip ] 612 00:33:57,903 --> 00:33:59,638 [ Sam ] Saya pikir saya mengerti ada sesuatu di sini, Mike. 613 00:33:59,671 --> 00:34:02,774 Anda menginginkan seseorang yang bisa lulus untuk kerabat Jesse. 614 00:34:02,808 --> 00:34:05,911 Cathy Porter dari Dallas. Dia meninggal lima hari yang lalu. 615 00:34:05,944 --> 00:34:08,090 [Ponsel Berdering] Itu usia yang tepat, corak yang tepat. 616 00:34:08,114 --> 00:34:09,981 Ya, itu sempurna, Sam. [Bip] 617 00:34:10,015 --> 00:34:11,450 Fi, beritahu aku kamu punya sesuatu. 618 00:34:11,483 --> 00:34:13,985 Akun pribadi Lee berada di Antigua. 619 00:34:14,019 --> 00:34:15,854 Sepertinya Khan yang membayar dia 30 ribu sebulan. 620 00:34:15,887 --> 00:34:17,556 Anda adalah pembuat keajaiban! 621 00:34:17,589 --> 00:34:19,858 Ya. Saya mengirimkan nomornya sekarang. Oh, dan Michael? 622 00:34:19,891 --> 00:34:23,329 Barry membuatku berjanji padanya makan malam untuk didengarkan bagaimana dia bisa memaksimalkan keuangan luar negeri saya. 623 00:34:23,362 --> 00:34:25,531 - Kamu berhutang padaku. - Ya, saya bersedia. 624 00:34:25,564 --> 00:34:28,300 Baiklah, ganti Cathy's tempat lahirnya Antigua. 625 00:34:28,334 --> 00:34:30,469 Dan kita perlu menyesuaikannya nomor arsip online. 626 00:34:30,502 --> 00:34:32,514 Anda yakin ingin bermain mengikuti pemimpin bersama Jesse? 627 00:34:32,538 --> 00:34:35,507 Maksudku, pria itu tidak persis seperti itu hebat dalam mengambil arahan. 628 00:34:35,541 --> 00:34:37,421 Aku yang melibatkannya dalam hal ini, Sam. Aku akan mengeluarkannya. 629 00:34:38,577 --> 00:34:40,312 Bagaimana kabar anak kita? Masih bernafas. 630 00:34:40,346 --> 00:34:42,857 Dia tidak mau berbicara, meskipun kita sudah memberikan dorongan. Nah, apa yang kubilang padamu? 631 00:34:42,881 --> 00:34:46,094 Jika Anda menyakitinya, itu hanya akan memperburuk keadaan lebih sulit untuk mendapatkan sesuatu yang berguna darinya. 632 00:34:46,118 --> 00:34:47,919 Pria itu banyak mencuri uang dari saya. 633 00:34:47,953 --> 00:34:51,233 Sampai aku mencari tahu apa yang terjadi padanya, dia milikku untuk ditangani sesukaku, Tn. Turner. 634 00:34:51,257 --> 00:34:54,502 Jesse mungkin menghabiskan uang itu bertahun-tahun yang lalu. Kami sebaiknya bunuh saja dia dan selesaikan urusannya. 635 00:34:54,526 --> 00:34:56,495 Dan berhenti berbisnis dengan orang asing. 636 00:34:56,528 --> 00:34:59,198 Apakah kalian berbicara tentang pembunuhan Jesse di depannya? 637 00:34:59,231 --> 00:35:01,500 Dalam bahasa Inggris? 638 00:35:01,533 --> 00:35:03,302 Saya pikir begitu. Ada masalahmu. 639 00:35:03,335 --> 00:35:06,138 Maksudku, jika seorang pria tahu dia akan melakukannya mati, dia tidak punya alasan untuk angkat bicara. 640 00:35:06,172 --> 00:35:09,074 Dan bagaimana Anda memotivasi dia? Kata-kata baik dan secangkir teh hangat? 641 00:35:09,107 --> 00:35:11,577 Tidak. Dengan apa yang ada di dalamnya tas kerja ini. 642 00:35:11,610 --> 00:35:13,845 [ Michael Narasi ] Sedikit segalanya lebih berbahaya... 643 00:35:13,879 --> 00:35:16,682 daripada menyampaikan pesan pandangan jelas tentang musuh. 644 00:35:16,715 --> 00:35:19,585 Untuk melakukannya, Anda memerlukan alasan untuk mendekati seseorang. 645 00:35:19,618 --> 00:35:21,487 Anda tidak bisa menjadi seperti itu pilih-pilih tentang bagaimana. 646 00:35:21,520 --> 00:35:24,623 Sepertinya kita mengalami pendarahan. Halo, Agen Porter. 647 00:35:28,394 --> 00:35:32,664 Sekarang, Agen Porter, saya tahu alasannya kamu belum berbicara. 648 00:35:34,132 --> 00:35:37,203 Anda pikir Anda akan dibunuh jika Anda melakukannya akui kamu mencuri uang Khan. 649 00:35:38,970 --> 00:35:40,772 Anda perlu melakukannya memahami sesuatu. 650 00:35:42,073 --> 00:35:44,843 Hidupmu bukan satu-satunya hal yang dipertaruhkan. 651 00:35:46,144 --> 00:35:50,482 Ini adalah berita kematian dari salah satu Cathy Porter, 652 00:35:50,516 --> 00:35:52,518 terbunuh lima hari yang lalu dalam invasi rumah. 653 00:35:52,551 --> 00:35:54,520 Dapatkah Anda melihat kemiripannya? 654 00:35:56,855 --> 00:35:58,724 Tunggu sebentar. Apa? Untuk apa nilainya, 655 00:35:58,757 --> 00:36:00,735 dia punya beberapa hal menyenangkan untuk dilakukan katakan tentangmu pada akhirnya. 656 00:36:00,759 --> 00:36:04,095 Tidak. Apa? Anda membunuh Bibi saya Cathy, dasar brengsek! 657 00:36:04,129 --> 00:36:07,466 Bagaimana lagi aku bisa menemukanmu? Anda tahu, dia melakukan perlawanan yang baik demi warga sipil. 658 00:36:07,499 --> 00:36:09,768 Dia selamat dari saudara perempuannya Debora. 659 00:36:09,801 --> 00:36:11,737 Anda mengenalnya sebagai Ibu. 660 00:36:11,770 --> 00:36:14,773 Saya sedang berpikir untuk membayar dia berkunjung berikutnya. Mungkin tidak. 661 00:36:14,806 --> 00:36:20,246 Jadi, saya ingin Anda melihatnya gambar ini sangat dekat... 662 00:36:20,279 --> 00:36:22,448 ketika saya menanyakan pertanyaan ini kepada Anda. 663 00:36:26,352 --> 00:36:29,421 Uangnya, kemana perginya? 664 00:36:30,456 --> 00:36:32,524 Seseorang menelepon saya. Dia, eh... 665 00:36:32,558 --> 00:36:34,593 Dia bilang dia akan membalas a uang tunai seratus ribu... 666 00:36:34,626 --> 00:36:36,371 jika saya menyalurkan dananya ke akunnya di Antigua. 667 00:36:36,395 --> 00:36:39,465 Antigua? Itu bisa jadi seseorang terhubung ke bank kami! 668 00:36:39,498 --> 00:36:41,243 Pak Khan, jangan berdiskusi dana pribadi kita... 669 00:36:41,267 --> 00:36:44,670 Saya ingin Anda memberi saya akunnya nomor tempat Anda mengirim uang sekarang! 670 00:36:44,703 --> 00:36:46,905 Aku tidak tahu! Itu setahun yang lalu. Saya tidak ingat. 671 00:36:46,938 --> 00:36:49,875 Sudah berakhir! Uangnya hilang! Ayo tembak dia! 672 00:36:49,908 --> 00:36:52,043 Apa yang saya katakan tentang mengancam nyawanya? 673 00:36:52,077 --> 00:36:54,012 Saya tidak tahu apa masalahnya adalah. 674 00:36:54,045 --> 00:36:56,958 Tapi jika kau ingin mencari uangmu, kamu akan menyuruhnya tutup mulut! 675 00:36:56,982 --> 00:36:58,584 Lee, cukup. 676 00:36:58,617 --> 00:37:01,953 Jessi. Bolehkah aku memanggilmu Jesse? 677 00:37:01,987 --> 00:37:05,223 Saya ingin Anda memikirkan tentang Bibi Cathy Anda dan tentang saat-saat terakhirnya di dunia... 678 00:37:05,257 --> 00:37:08,294 dan apakah Anda menginginkan hal yang sama terjadi pada seluruh keluarga Anda. 679 00:37:08,327 --> 00:37:10,396 Aku ingin kamu melihatnya, 680 00:37:10,429 --> 00:37:12,564 dan kamu memikirkannya. 681 00:37:13,932 --> 00:37:16,602 Apakah ini membangkitkan ingatan Anda? 682 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 Dan jangan beri tahu aku kamu tidak tahu. 683 00:37:18,337 --> 00:37:22,708 Mata-mata, mereka dilatih untuk berbohong. Mereka juga dilatih untuk mengingat angka. 684 00:37:26,878 --> 00:37:29,781 - Dia bilang dia akan membunuhku. - Kamu pikir aku tidak akan membunuhnya? 685 00:37:29,815 --> 00:37:32,618 9 Alfa 6 4 tanda hubung 2 Gema 3 5 lari Charlie 0 1. 686 00:37:32,651 --> 00:37:33,861 Itu tidak terlalu sulit. Sekarang, benarkah? 687 00:37:33,885 --> 00:37:35,930 Sekarang apa yang perlu Anda lakukan adalah mencari tahu akun siapa... 688 00:37:35,954 --> 00:37:38,557 Kamu berbohong! Dia berbohong! Kamu menjauhlah! 689 00:37:38,590 --> 00:37:40,592 Itu akun saya! Bagaimana kamu mendapatkan... 690 00:37:40,626 --> 00:37:43,786 Khan, suruh dia letakkan senjata itu! saya sudah memberi Anda semua yang Anda minta! 691 00:37:44,863 --> 00:37:46,565 [Palu Ayam] 692 00:37:48,834 --> 00:37:50,869 Apa yang kamu lakukan? [ Berbicara bahasa Mandarin] 693 00:37:50,902 --> 00:37:54,573 Anda tahu apa yang terjadi orang yang mencuri dariku! Hah? 694 00:37:54,606 --> 00:37:56,007 Hah? 695 00:38:00,078 --> 00:38:02,848 [Mengerang] 696 00:38:04,049 --> 00:38:06,852 Tuan Khan? Tuan Khan? 697 00:38:09,154 --> 00:38:12,394 Aku pernah melihat luka itu sebelumnya. Dia akan bertahan, tapi kamu harus membawanya ke rumah sakit. 698 00:38:13,992 --> 00:38:16,438 Anda sangat Kristen, memberikan nasihat medis gratis kepada Khan. 699 00:38:16,462 --> 00:38:18,830 Ya, saya sudah melihatnya luka itu sebelumnya, 700 00:38:18,864 --> 00:38:21,099 dan dia akan mati dalam lima menit. 701 00:38:21,132 --> 00:38:23,635 Oh! Jalani semua itu kesulitan untuk menyelamatkan pantatku... 702 00:38:23,669 --> 00:38:25,571 dan biarkan orang tua itu masuk biaya liburan. 703 00:38:25,604 --> 00:38:28,306 Kencangkan sabuk pengaman, pemula. Cobalah tidak berdarah pada jok. 704 00:38:35,747 --> 00:38:38,450 Harus menyerahkannya padamu. kecilmu trio dapat menangani bisnisnya. 705 00:38:38,484 --> 00:38:40,419 Ya. Kami punya beberapa takik di ikat pinggang kita. 706 00:38:40,452 --> 00:38:43,889 Hei, terima kasih untuk ini, tapi aku mengerti mengapa kondominium di sebelahnya kosong. 707 00:38:43,922 --> 00:38:46,057 Ada serangan lebah. Itu terus-menerus berdengung. 708 00:38:46,091 --> 00:38:48,860 Ini seperti aku tinggal di sarang sialan itu. Aku harus mencari tempat baru. 709 00:38:48,894 --> 00:38:52,431 Oh, tidak perlu. Kami punya teman dengan spasi, bukan, Michael? 710 00:38:52,464 --> 00:38:54,008 Ibuku? Fi, menurutku tidak itu ide yang bagus. 711 00:38:54,032 --> 00:38:55,901 Dia sudah cukup terbakar mata-mata dalam hidupnya. 712 00:38:55,934 --> 00:38:57,703 Yah, aku sudah berbicara dengannya. Sudah selesai. 713 00:38:59,237 --> 00:39:01,072 Oke. Terima kasih, Fiona. 714 00:39:01,106 --> 00:39:03,442 Mengapa kamu kembali ke rumahmu tempat ketika Khan menangkapmu? 715 00:39:03,475 --> 00:39:05,511 Apa risikonya? 716 00:39:05,544 --> 00:39:09,681 Itu adalah... Orang Suci medali Christopher. 717 00:39:09,715 --> 00:39:12,384 Santo pelindung perjalanan yang aman. Itu milik ibuku. 718 00:39:12,418 --> 00:39:15,521 Dia punya keinginan untuk menjaga kita tetap terlindungi. [Bersihkan Tenggorokan] 719 00:39:15,554 --> 00:39:19,858 - Yah, menurutku itu berhasil untukmu. - Ya. Ya, bukan untuknya. 720 00:39:34,906 --> 00:39:36,808 Michael. 721 00:39:36,842 --> 00:39:40,111 - Ayo kita rayakan. - Apa yang kita rayakan? 722 00:39:40,145 --> 00:39:42,948 Anda mengalami minggu yang menyenangkan. Anda memenangkan kepercayaan Jesse. 723 00:39:42,981 --> 00:39:45,250 Sekarang kita bisa melakukan rooting di dalam otaknya itu. 724 00:39:45,283 --> 00:39:47,519 Dan pada hari Jumat ini, kami akan melakukannya memiliki semua yang kita perlukan. 725 00:39:47,553 --> 00:39:49,387 Saya tidak akan terlalu optimis. 726 00:39:49,421 --> 00:39:53,324 Aku sedang mengerjakannya untuk iklan rahasia rincian tentang konspirasi. 727 00:39:53,358 --> 00:39:56,227 Jika aku mendorong terlalu keras, dia akan curiga. 728 00:39:56,261 --> 00:39:59,297 Nah, jika Anda butuh bantuan membuat dia terbuka, 729 00:39:59,330 --> 00:40:02,801 - Aku punya beberapa teman yang bisa membantu memfasilitasi. - Menyiksa. 730 00:40:02,834 --> 00:40:06,772 Intinya adalah, Michael, kita sedang sibuk di sini. 731 00:40:06,805 --> 00:40:09,775 Jadi demi Jesse, lakukanlah. 732 00:40:17,883 --> 00:40:22,688 Ini pembersih senjata terbaik saya. Sedikit manfaatnya. 733 00:40:22,721 --> 00:40:24,856 Terima kasih. Saya akan menggunakannya dengan bijak. 734 00:40:26,858 --> 00:40:29,561 Dia masalah. Saya menyukainya. 735 00:40:29,595 --> 00:40:33,632 Kau tahu, senang sekali kau membiarkannya Jesse tinggal di sini, tapi dia tidak bisa membayarmu sewa. 736 00:40:33,665 --> 00:40:38,504 Tidak apa-apa. Dia sudah menawariku beberapa ribu dolar dalam I.O.U.s. 737 00:40:38,537 --> 00:40:41,640 Bu, aku pikir kamu menginginkan seseorang senang tinggal di sini yang suka kucing. 738 00:40:41,673 --> 00:40:43,241 Sekarang Anda berbagi pembersih senjata. 739 00:40:43,274 --> 00:40:46,344 Ya, baiklah, itu berlebihan. 740 00:40:46,377 --> 00:40:49,781 Aku lupa betapa aku benci kucing. 741 00:40:49,815 --> 00:40:53,752 Maksudku, kamu dan Sam dan Fi mungkin gila, 742 00:40:53,785 --> 00:40:55,887 tapi, tahukah Anda, Anda melakukannya sesuatu dengan hidupmu, 743 00:40:55,921 --> 00:40:57,589 dan aku hanya menyukainya menjadi bagian darinya. 744 00:41:03,328 --> 00:41:06,865 Banci macam apa yang tidak mau tidur dengan pistol di bawah bantalnya? 745 00:41:14,072 --> 00:41:16,842 Cintai apa yang Anda miliki selesai dengan tempat itu. 746 00:41:16,875 --> 00:41:18,777 Jangan mengetuknya. Anda ibu adalah dekoratorku. 747 00:41:18,810 --> 00:41:20,679 Saya tahu. [ Terkekeh ] 748 00:41:20,712 --> 00:41:22,156 Hei, dengarkan. Jika kamu akan tinggal di sini, 749 00:41:22,180 --> 00:41:25,316 kita mungkin harus bicara tentang mengapa kamu dibakar. 750 00:41:25,350 --> 00:41:27,018 Sudah kubilang. Saya sudah siap. 751 00:41:27,052 --> 00:41:29,220 Orang tidak begitu saja siap tanpa alasan, Jesse. 752 00:41:31,022 --> 00:41:33,959 Anda bertanya kepada saya tentang top informasi rahasia, Westen? 753 00:41:33,992 --> 00:41:37,362 Nah, jika Anda seperti saya, maka Anda tidak akan berhenti menendang batu... 754 00:41:37,395 --> 00:41:39,264 sampai kamu mengetahuinya apa yang terjadi. 755 00:41:39,297 --> 00:41:41,867 Kamu kedinginan, Jess. 756 00:41:41,900 --> 00:41:45,604 - Berbahaya jika melakukannya sendirian. - Ya. Jadi saya sudah memperhatikan. 757 00:41:48,607 --> 00:41:51,643 Saya sedang mencari sesuatu yang cukup serius hal-hal ketika mereka mengusirku. 758 00:41:51,677 --> 00:41:55,781 Perang, serangan teror. Aku punya petunjuk pada pria yang terikat di dalamnya. 759 00:41:55,814 --> 00:41:57,448 Mungkin aku terlalu dekat. Aku tidak tahu. 760 00:41:57,482 --> 00:41:59,017 Anda ingin bantuan menemukan pria itu? 761 00:42:03,321 --> 00:42:07,292 Dengar, sebelum aku membiarkanmu terlibat dalam hal ini, Aku perlu memberitahumu sesuatu. 762 00:42:07,325 --> 00:42:09,160 Saya melihat ini sampai tuntas. 763 00:42:09,194 --> 00:42:12,297 Suatu hari, bos-bos lama itu akan menyambutku kembali. 764 00:42:12,330 --> 00:42:15,300 Mereka akan memberi saya pujian, dan aku akan tersenyum ke arah kamera. 765 00:42:15,333 --> 00:42:17,603 Tapi kemudian aku akan menemukannya orang yang menghancurkan hidupku... 766 00:42:20,338 --> 00:42:22,273 dan aku akan membunuhnya. 767 00:42:23,842 --> 00:42:25,611 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 768 00:42:27,679 --> 00:42:29,748 Ya, aku baik-baik saja dengan itu.